УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Дата вступления в силу:  [17 мая 2018 г.]

1. Введение

Добро пожаловать на данный сайт, приложение или иную онлайн-службу, предоставляемую компанией «Brunswick Corporation». Данные Условия использования (далее по тексту — «Условия») применяются к любому вебсайту, приложению или иной онлайн-службе, которая содержит ссылку на данные Условия (совместно именуемые — «Сайт»). Используемые на Сайте термины «Brunswick», «мы», «нас» и «наш» относятся к «Brunswick Corporation» и нашим аффилированным или дочерним организациям вместе с их директорами, должностными лицами, сотрудниками, агентами, независимыми подрядчиками и представителями. Компания «Brunswick» предлагает Сайт, включая всю информацию, инструменты и услуги, имеющиеся на Сайте, физическим лицам на условии, что они принимают все Условия использования (по отдельности именуемые «вы», «ваш» или «Пользователь», а совместно — «вы» или «Пользователи»).

Данные Условия являются юридически обязывающими, и вы соглашаетесь с тем, что будете соблюдать положения Условий. Данные Условия вступают в силу с Даты вступления в силу, указанной выше. Осуществляя доступ к Сайту или его использование, вы соглашаетесь с данными Условиями без каких-либо ограничений или оговорок.  Если вы не согласны с данными Условиями, вы не должны использовать Сайт. Компания «Brunswick» оставляет за собой право вносить изменения в данные Условия и содержимое Сайта, включая свойства, доступность или работу Сайта, в любое время и руководствуясь собственным усмотрением. Мы советуем вам периодически просматривать Условия, размещённые на Сайте. Вы соглашаетесь с необходимостью просмотра Сайта в отношении каких-либо изменений, осуществлённых на нём, а также соглашаясь с тем, что ваше последующее использование Сайта, происходящее после размещения на нём каких-либо изменений, указывает на ваше понимание их и согласие с ними.

К некоторым продуктам, услугам или разделам Сайта могут быть применимы дополнительные или отличающиеся условия. Такие условия будут опубликованы на Сайте в связи с соответствующим предложением. Если же другие условия противоречат данным Условиям, то другие условия и будут определять соответствующее предложение.

Сайт может содержать ссылки на товары, услуги или контент, не подпадающие под наш контроль, включая сторонние вебсайты или приложения, где могут быть куплены продукты.  Данные ссылки предоставляются исключительно для целей удобства и в качестве дополнительной возможности доступа к какому-либо продукту, имеющемуся в месте, куда ведёт ссылка. Компания «Brunswick» не гарантирует то, что ею был просмотрен весь контент, имеющийся в месте, на которое ведёт ссылка; она также не несёт ответственность за него или за какие-либо товары, услуги, содержимое или продукты, которые там могут предлагаться. Включение ссылок на другие веб-сайты или приложения не должно рассматриваться как одобрение содержимого веб-сайтов или приложений, на которые ведёт ссылка; другие условия и положения могут применяться к использованию каких-либо веб-сайтов, приложений, на которые ведёт ссылка, либо же покупок, совершённых в данных местах. Компания «Brunswick» не несёт ответственность за содержимое таких веб-сайтов, приложений или служб, либо же за убытки, ущерб или другие обязательства, возникшие в результате использования какого-либо из таких веб-сайтов, приложений, товаров, услуг, контента или продуктов, на которые была дана ссылка на Сайте. Некоторые из продуктов компании «Brunswick» предлагаются к продаже независимыми дилерами или сторонними розничными продавцами, так что покупка любого подобного продукта регулируется условиями и положениями соответствующей продажи, аренды или договора розничной покупки с оплатой в рассрочку, либо же другой формой соглашения.

2. Политика конфиденциальности

У нас имеется Политика конфиденциальности [ссылка], которая относится к Сайту. Она содержит важную информацию о способах, при помощи которых мы собираем, используем и делимся информацией о вас.  Мы советуем вам прочитать её для того, чтобы вы были осведомлены о ваших правах, связанных с защитой ваших персональных данных.  Наша Политика конфиденциальности [ссылка] рассматривается как часть данных Условий.

3. Правоспособность для принятия Условий использования

Вы подтверждаете, что вы достигли возраста совершеннолетия, что вы имеете право на заключение юридически обязывающих соглашений согласно применимому законодательству и что вы обладаете полной дееспособностью и полномочиями для принятия данных условий, положений, обязательств, заявлений, заверений и гарантий, указанных в данных Условиях, и что вы обязуетесь исполнять и соблюдать данные Условия. 

4. Точность, полнота и своевременность информации

Информация, имеющаяся на Сайте, предоставлена исключительно для информационных целей. Несмотря на то, что компания «Brunswick» принимает разумные меры для удостоверения того, что вся имеющаяся на Сайте информация является верной, её точность, полнота и своевременность не может быть гарантирована. «Brunswick» не принимает на себя какую-либо ответственность или обязательство в отношении точности, полноты или своевременности информации, размещённой на Сайте. Не следует полагаться или использовать Сайт в качестве единственного основания для принятия важных решений без предварительного ознакомления с первичными или более точными, полными или своевременными источниками информации.

«Brunswick» не ручается и не гарантирует, что какой-либо продукт или услуга, изображённые или упомянутые на Сайте, в данный момент доступны к продаже, либо находятся в производстве, либо же были уже протестированы для коммерческого использования. Вне зависимости от какой-либо информации, размещённой на Сайте, «Brunswick» оставляет за собой право без предварительного оповещения изымать из продажи продукты и услуги, включая модели, части, комплектующие и другие компоненты, либо же изменять технические характеристики в любое время, не принимая на себя какие-либо обязательства. Информация на Сайте не представляет собой обязывающее предложение по покупке или продаже каких-либо продуктов или услуг, либо же возможность того, что какие-либо продукты или услуги станут доступны к продаже в вашем регионе. «Brunswick» также не ручается или гарантирует то, что вакансии, размещённые или упомянутые на Сайте, имеются в настоящий момент. Информация на данном Сайте относительно вакансий не рассматривается как обязывающее предложение трудоустройства.

5. Использование Сайта и стандарты поведения

Для сохранения целостности Сайта и его взаимодействия с Пользователями, вы соглашаетесь не использовать Сайт или его содержимое ненадлежащим образом. Например, вы не должны совершать (или пытаться совершить) любое действие из упомянутого ниже или же поощрять или содействовать другим лицам в совершении любого нижеперечисленного действия:

• нарушать или вмешиваться в нормальную работу и навигацию Сайта или в доступность Сайта для других Пользователей.
• Обходить любые меры, используемые нами, с целью ограничения доступа к Сайту или определённому контенту, имеющемуся на Сайте.
• Совершать доступ к Сайту посредством любой несанкционированной программы-робота, программы-обходчика, программы-скрапера или иных автоматических способов.
• Предоставлять или использовать вымышленное имя, вымышленный адрес электронной почты или другую контактную информацию, выдавать себя за другое лицо или организацию или каким-либо иным образом сообщать ложные сведения относительно вашей личности, принадлежности к организации или источника передаваемых вами материалов.
• Отображать Сайт или какое-либо его содержимое посредством «кадра» или каким-то иным образом в связи с каким-либо другим содержимым или товарным знаком, или же каким-либо иным способом, который может привести к потенциальной потере компанией «Brunswick» прибыли или же который может представить неверную информацию относительно наших отношений с любым третьим лицом.
• Использовать в коммерческих целях Сайт или его содержимое, включая сбор или использование информации, относящейся к предложениям, описаниям, изображениям, ценам и объёмам продаж наших продуктов, за исключением случаев, когда на то было получено наше специальное разрешение.
• Устанавливать какую-либо ссылку на данный Сайт с какого-либо коммерческого веб-сайта, не являющегося уполномоченным веб-сайтом дистрибьютора продуктов «Brunswick», или же устанавливать какую-либо ссылку на Сайт, которую мы ранее попросили вас удалить.
• Передавать на Сайт или посредством его какие-либо вирусы, шпионское ПО, рекламное ПО или другой вредоносный код, коммуникации, связанные с политической кампанией, письма, рассылаемые по цепочке, массовые рассылки или какую-либо иную форму «спама».
• Разбирать, проивзодить декомпиляцию или какое-либо иное реверсивное воспроизведение любого программного обеспечения или другой технологии, используемых или доступных на Сайте.
• Использовать Сайт с целью рекламирования или продвижения любых товаров или услуг, не являющихся товарами и услугами компании «Brunswick».
• Использовать Сайт для передачи или сбора персональных данных других пользователей.
• Использовать Сайт или любое содержимое Сайта для рекламирования или осуществления предложений от имени любого другого лица, организации или по какой-то причине, либо каким-то иным образом, с целью конкурирования с нами или произведения незаконных или злонамеренных действий в отношении наших деловых интересов или репутации.

Если вы нарушаете положения данного раздела, мы имеем право прекратить ваш доступ к Сайту, использовать другие средства судебной защиты, а также использовать любые средства защиты согласно законодательству. Прекращение доступа или использования Сайта не является отказом от права или же не влияет на какое-либо право или средств правовой защиты, на которые «Brunswick» имеет право по закону или праву справедливости.

6.  Учетные записи:

Сайт может предоставить вам возможность создать личную пользовательскую страницу для доступа к определённому функционалу, предоставляемому на Сайте («Учетная запись»). Раздел «Учетные записи» устанавливает дополнительные условия, которые применяются к Учетным записям. 

Вы можете создать и использовать только одну Учетная запись на каждом Сайте; вы не можете использовать Учетная запись какого-либо другого лица. Для создания Учетной записи «Brunswick» требует предоставить определённую информацию. Мы можем попросить вас предоставить другую информацию, которая является необязательной к заполнению. Когда мы запрашиваем у вас информацию для создания Учетной записи, вы должны предоставить «Brunswick» точную и полную информацию. Вы также должны обновить данные вашей учетной записи в случае, когда информация, которую вы нам предоставили, изменилась. Вы можете сделать это в определённом разделе вашей учетной записи соответствующего Сайта или же связавшись с нами по адресу [email protected]. «Brunswick» может использовать информацию, которую вы нам предоставили при создании Учетной записи так, как это указано в Политике конфиденциальности и других положениях данных Условий.

Вы несёте ответственность за сохранение конфиденциальности учётных данных для проверки подлинности вашей Учетной записи, как то ваших логинов и паролей, и вы не должны разрешать использовать вашу Учетную запись кому-либо ещё.  Вы принимаете на себя ответственность за всю деятельность, которая происходит посредством вашей Учетной записи. Если у вас имеются основания полагать, что какое-то постороннее лицо использует или получило доступ к вашей Учетной записи, просим вас незамедлительно связаться с нами по адресу [email protected]. Мы не несём ответственность за какие-либо потери или ущерб, проистекающие из несанкционированного использования вашей Учетной записи.

Вы уполномочиваете нас использовать контактные данные, которые вы нам предоставили, для связи с вами относительно нашего Сайта и продуктов. Вы соглашаетесь с тем, что все соглашения, уведомления, разглашения и другие средства коммуникации, которые мы предоставляем вам в электронном виде, включая почтовые услуги или отправку по электронной почте, удовлетворяют любым юридическим требованиям относительно того, что подобные коммуникации должны передаваться в письменном виде. Вы можете отказаться от получения наших рекламных электронных писем посредством следования инструкциям по отказу, которые мы предоставляем вам в наших электронных письмах.

Мы оставляем за собой право отказать вам в доступе к вашей Учетной записи в любое время, без оповещения, руководствуясь собственным усмотрением, по какой-либо причине или без неё, включая, но не ограничиваясь отсутствием деятельности по учетной записи или его злонамеренным использованием. Если доступ к вашей Учетной записи был прекращён, вы можете потерять доступ к любой информации, сохранённой в отношении вашей Учетной записи, а также к каким-либо рекламным баллам и любым другим формам стоимости, которые могут быть связаны с вашей Учетной записью. По прекращении доступа, эти Условия будут всё так же применяться к любому другому использованию Сайта, которое вам разрешено.

Сайт предоставляет различные механизмы для дезактивации или удаления вашей Учетной записи.  На многих наших сайтах вы можете войти в вашу Учетной записи и дезактивировать или удалить ее в настройках.  В некоторых случаях «Brunswick» может сохранить любые данные их тех, что были связаны с учетной записью, для целей отчётности или регулирования после того, как Учетная запись была дезактивирована или удалена. 

Обратите внимание, что если вы создали Учетную запись на нашем сайте и если эта же Учетная запись может быть доступна как на сайте, так и посредством мобильного приложения (например, VesselView), то удаление мобильного приложения не повлечёт за собой удаление вашей Учетной записи.  Вы должны посетить веб-сайт для удаления вашей Учетной записи или связаться с нами по адресу [email protected].

Что касается Учетных записей Клуба владельцев, то для удаления Учетной записи вам следует посетить веб-сайт Клуба владельцев и поменять ваши настройки или отправить нам сообщение на адрес [email protected], уведомив нас о том, что вы желаете дезактивировать вашу учетную запись и (или) вы более не владеете лодкой, связанной с вашей Учетной записью. 

7.  Форумы сообщества и пользовательский контент

Сайт может предоставить вам возможность публиковать комментарии или иной передачи или размещения материалов на Сайте, включая, но не ограничиваясь обзорами продукции, блогами, разделами «Моё сообщество», клубами владельцев и официальными страницами компании «Brunswick» в социальных сетях Facebook или Twitter (совместно именуемые как «Форумы сообщества»).  Информация, которую вы предоставляете нам, за исключением заказов на продукцию и личной информации, обозначается в данных Условиях как «Пользовательский контент».  Данный раздел 7 «Форумы сообщества и пользовательский контент» содержит дополнительные условия, которые относятся к Пользовательскому контенту.

Вы несёте ответственность за любой Пользовательский контент, поданный посредством Сайта, включая законность, надёжность, уместность, подлинность и авторское право на любой подобный Пользовательский контент. Вам запрещается подавать Пользовательский контент, который: (i) является недостоверным, мошенническим, клеветническим, порочащим, непристойным, угрожающим, посягающим на конфиденциальность или права на публичное использование, нарушающим права интеллектуальной собственности, оскорбительным, незаконным или каким-либо иным образом недопустимым; (ii) являет собой или поощряет уголовное правонарушение, нарушает права любой стороны или каким-либо иным образом создает любое обязательство или нарушает любой закон; или же (iii) нарушает положения раздела 5 «Использование Сайта и стандарты поведения».  Если вы подаёте Пользовательский контент, вы заверяете и гарантируете то, что у вас есть право на его предоставление нам, что он не нарушает положения, упомянутые выше, и что он не является неточным, недостоверным или вводящим в заблуждение.

Если вы подаёте Пользовательский контент, информация профиля, которую вы предоставили в связи с вашей Учетной записью (например, ваше имя пользователя), может быть отображена вместе с Пользовательским контентом. Вы предоставляете нам неисключительное, мировое, бесплатное, бессрочное, безотзывное, полностью уступаемое и сублицензируемое разрешение на использование, воспроизведение, создание производных продуктов, распространение, эксплуатацию, отображение, а также любое другое использование Пользовательского контента любыми способами, известными на данный момент или которые будут разработаны в будущем, для любой цели, включая для целей разработки, производства, маркетинга и рекламы продукции. Вы соглашаетесь с тем, что: (1) Пользовательский контент не предоставляется нам на условиях конфиденциальности; (2) между нами и вами не существует конфиденциальных и доверительных отношений; (3) вы не ожидаете, что мы просмотрим, признаем или компенсируем вам предоставление данного Пользовательского контента.

Во избежание возможности недопонимания, согласно нашей политике, мы не принимаем творческие идеи, дизайн продукции, коммерческие предложения, бизнес-планы или схожие материалы, предоставленные нам в качестве Пользовательского контента. Просим вас не предоставлять нам такие материалы. Тем не менее, если вы это сделаете, то в таком случае будут незамедлительно применены положения предыдущего параграфа.

Мы можем отказаться или удалить Пользовательский контент без вашего уведомления. Мы можем контролировать Пользовательский контент, но мы не обязаны делать это. Вы соглашаетесь с тем, что мы не несём финансовую ответственность за убытки или ущерб, вызванный вашим Пользовательским контентом или схожими публикациями, произведёнными другими пользователями.

8.  Покупки и информация о финансировании

Сайт может предоставить вам возможность заказа продукции.  В некоторых ситуациях Сайт может перевести вас к третьему лицу, которое продаёт продукцию или обрабатывает платежи от нашего имени. Этот раздел 8 «Покупки» содержит дополнительные условия, которые применяются к подобным заказам. 

Информация о финансировании. Сайт может предоставить вам возможность введения персональных данных и получения дополнительных подробностей, связанных с вариантами финансирования в отношении некоторых наших продуктов.  Информация о финансировании предоставляется третьими лицами и регулируется политиками и условиями данных третьих лиц.

Наличие продукции и цены.  Не все продукты доступны во всех моделях и цветах. Когда вы заказываете продукт, цена будет определена в течение процесса заказа. Все цены указаны в долларах США.  Вы соглашаетесь оплатить цену, которая указана в вашем заказе, вместе с любыми применимыми налогами и расходами по транспортировке, где то применимо. Несмотря на то, что мы стараемся отображать на Сайте точную ценовую информацию, цена, указанная на Сайте, может быть иногда ошибочной.  Если мы обнаружим такую ошибку, мы постараемся уведомить вас при помощи контактных данных, которые вы предоставили в связи с вашим заказом. Мы также предоставим вам возможность отмены вашего заказа или оплаты правильной цены. 

Описание продукции.  Мы стараемся быть точными при описании и изображении продукции на Сайте.  Тем не менее, мы не можем гарантировать то, что предоставляемые нами изображения будут должным образом отображаться на вашем устройстве или что наши описания продукции и изображения будут всегда полными, надёжными, актуальными и не содержащими ошибок. Если вы купили любой продукт на Сайте, который, по вашему мнению, не соответствует своему описанию или изображению, вы можете вернуть его в степени, обеспечиваемой соответствующей политикой возврата.

Налоги. Покупки, совершаемые на Сайте, могут облагаться налогами в определённых штатах. Налоговые ставки разнятся от штата к штату. Вы несёте ответственность за уплату таких налогов.

Скидки и промоакции. Особые условия каких-либо скидок или других промоакций указаны в то время, когда они предлагаются.  Промоакции не могут комбинироваться, за исключением случаев, когда мы особо указываем обратное. Ваше право на использование любой промоакции определяется во время вашего заказа.

Заказ. Когда вы нажимаете на кнопку «Разместить заказ» на Сайте, вы осуществляете предложение на покупку соответствующих продуктов.  Несмотря на то, что мы можем подтвердить получение и обработку ваших заказов по электронной почте, подобное подтверждение не служит принятием нами вашего заказа.  Мы не можем гарантировать то, что все товары, отображаемые в вашем подтверждении заказа, будут иметься в наличии на момент отправки вашего заказа. Мы оставляем за собой право отказаться от выполнения или отменить любой заказ, полностью или частично, в любое время, предшествующее его отправке. Если мы так сделаем, то попытаемся оповестить вас, используя контактные данные, предоставленные в связи с вашим заказом. Вы соглашаетесь с тем, что вы не должны: превышать указанные ограничения по количеству товара (за исключением особо оговоренных случаев); нарушать условия какого-либо определённого предложения или промоакции; размещать заказы на Сайте в случае, если мы уже уведомили вас, что вам запрещено размещать заказы на Сайте.

Оплата. Мы принимаем только те способы оплаты, которые указаны на Сайте. Если вы предоставляете платежную информацию, вы заверяете, что эта информация является верной и что вы имеете право на использование этого способа оплаты. Если ваш способ оплаты истёк или является не действительным как-либо иначе в момент, когда мы пытаемся получить оплату, вы продолжаете нести ответственность за оплату и за все расходы, понесённые нами при взыскании каких-либо неоплаченных сумм, включая, но не ограничиваясь гонорарами адвокатов и вознаграждениями за взыскание.

Отправка розничным клиентам. Варианты отправки и применимые расходы по ней будут сообщены в процессе обработки заказа. Почтовая служба США производит доставку в абонентские ящики, однако данный способ может замедлить получение вами заказа. Обратите внимание, что варианты отправки на следующий рабочий день и на 2-й рабочий день не действуют при отправке на абонентские ящики. Мы отправим вам электронное письмо с информацией о статусе вашего заказа, как только эти данные будут доступны. Может взиматься дополнительная плата при отправке на Аляску и Гавайи. 

Отправка на адреса за пределами США может быть произведена в ограниченном объёме согласно дополнительным условиям, стоимости и ограничениям. Подобная информация будет предоставлена в течение процесса оформления заказа и оплаты. Если у вас имеются вопросы или вам необходима дополнительная информация об отправке на адреса за пределами США, просим вас связаться с нами посредством данных, указанных в разделе «Как с нами связаться» ниже.

Указанные сроки отправки и прогнозируемые даты доставки являются приблизительными и не являются обязывающими. Если какой-либо продукт более не имеется в наличии в течение процесса заказа и его обработки, мы отменим ваш заказ и произведём попытку вашего оповещения, используя контактные данные, предоставленные в связи с вашим заказом. Право собственности на продукты, а также риск утраты или повреждения продуктов передаются вам во время их передачи перевозчику. Вы несёте ответственность за предъявление претензий перевозчику в отношении повреждённого и (или) утерянного товара.

Возврат. Политика возврата опубликована на соответствующем Сайте.  Мы оставляем за собой право отказа вам в выдаче компенсации или занесении суммы на счёт, а также право на взимание с вас стоимости возврата товаров в случае, если какой-либо продукт, возращённый вами: (1) не соответствует параметрам возврата согласно соответствующей политике возврата или же условиям какого-либо особого предложения или промоакции; (2) имеет повреждения, полученные после его доставки вам, включая возможность того, что данный продукт был вами неправильно использован. Мы принимаем право собственности на возвращённые продукты только после того, как они прибыли и были обработаны нашим специальным центром по возврату товаров.

Условия и политики возврата могут варьироваться. Для получения дополнительной информации просим вас проверить политику возврата того Сайта, где вы производите покупку. Если условия и политики Возврата какого-либо Сайта отличаются от того, что указано выше в данных Условиях, превалирующими являются особые условия и политики Возврата.

9. Конкурсы и розыгрыши

Компания «Brunswick» может предлагать вам принять участие в розыгрышах или конкурсах, устраиваемых третьими лицами или предлагаемых совместно с ними. К таким конкурсам или розыгрышам могут применяться дополнительные или иные условия. Данные условия будут опубликованы на странице сбора информации для участия в конкурсе или розыгрыше. Если же другие условия противоречат данным Условиям, другие условия будут определять данный конкурс или розыгрыш.

10. Интеллектуальная собственность

Всё содержимое, имеющееся на Сайте, включая текст, дизайн, графику, товарные знаки, знаки обслуживания, логотипы, изображения, аудиозаписи, загружаемые файлы, интерфейсы и программное обеспечение, а также любая интеллектуальная собственность, принадлежащая «Brunswick», и выбор и компоновка любого из вышеуказанного являются исключительной собственностью компании «Brunswick», её провайдеров контента и владельцев соответствующих товарных знаков, будучи защищённой авторским правом, законом о товарных знаках и другими применимыми законами. Копирование, загрузка и (или) печать содержимого, имеющегося на данном Сайте, разрешается только лишь в личных и некоммерческих целях, на том условии, что вы не будете производить изменение или удаление какого-либо авторского права, товарного знака или иного указания правообладателя, имеющегося на данном содержимом. Любое другое использование содержимого, имеющегося или полученного на Сайте, включая, но не ограничиваясь изменением, распространением, передачей, эксплуатацией, трансляцией, публикацией, лицензированием, реверсивным воспроизведением, передачей или продажей данного содержимого, или же созданием производных продуктов из какого-либо содержимого, полученного с Сайта, категорически запрещено. Компания «Brunswick», её провайдеры контента и владельцы соответствующих товарных знаков сохраняют полное право собственности на содержимое, имеющееся на Сайте, включая все связанные с ним права интеллектуальной собственности. Ничто на Сайте не может быть истолковано как что-либо, предоставляющее подразумеваемым образом, в силу правовой презумпции или иным способом какое-либо разрешение или право на использование какого-либо содержимого, включая любой товарный знак, логотип или знак обслуживания, отображённый на Сайте, без предварительного письменного разрешения его владельца, за исключением случаев, иначе оговоренных данным документом. Компания «Brunswick» сохраняет за собой все права, не предоставленные безоговорочно, в отношении Сайта и его содержимого.

Мы можем предоставить Интеллектуальную собственность посредством Сайта тем дилерам и другим третьим лицам, с которыми у нас имеются дополнительные соглашения. В некоторых случаях эти материалы контролируются отдельными соглашениями и условиями, которые могут быть опубликованы на соответствующем Сайте либо же которые могут требовать отдельных учётных данных для проверки подлинности личности. 

11. Уведомление, подаваемое согласно Закону о защите авторских прав в сфере цифровой информации в новом тысячелетии

Компания «Brunswick» уважает права на интеллектуальную собственность других лиц и просит вас делать то же самое. Если вы считаете, что какое-либо содержимое, отображаемое на Сайте, было скопировано таким образом, который являет собой нарушение авторского права согласно законодательству Соединённых Штатов Америки, просим вас переслать эту информацию Агенту по Закону о защите авторских прав в сфере цифровой информации в новом тысячелетии, указанному ниже:

Brunswick Corporation

Brunswick Privacy Office
Attn: Law Department/Copyright Agent
26125 N. Riverwoods Blvd.
Mettawa, IL 60045
847-735-4002
[email protected]

Для того чтобы данное уведомление имело силу, оно должно содержать ВСЁ из нижеперечисленного:

1. физическая или электронная подпись владельца авторского права или лица, уполномоченного действовать от имени владельца;
2. идентификация произведения, охраняемого авторским правом, в отношении которого сообщается, что оно было нарушено;
3. информация, достаточная для обнаружения на Сайте предположительно нарушающего материала;
4. имя, адрес, номер телефона, адрес электронной почты и другая информация, необходимая для того, чтобы компания «Brunswick» могла связаться с лицом, подающим данное уведомление;
5. заявление о том, что лицо, подающее данное уведомление, добросовестно считает, что предположительно нарушающее использование не было разрешено владельцем авторского права, его агентом или законом; а также
6. заявление о том, что информация, имеющаяся в уведомлении, является подлинной, и что, будучи предупреждённым об уголовной ответственности за предоставление заведомо ложных сведений, лицо, подающее данное уведомление, является либо владельцем авторского права, либо же иным образом уполномочено действовать от имени владельца авторского права.

Компания «Brunswick» не несёт обязательств в отношении предпринимаемых действий, основывающихся на уведомлении о заявленном нарушении, и абсолютное право и усмотрение на удаление какой-либо информации и (или) материала с Сайта остаётся у «Brunswick».

12. Урегулирование споров

Если у вас имеется какой-либо спор или претензия к компании «Brunswick» (далее по тексту — «Претензия»), возникающие из или имеющие отношение к Сайту, данным Условиям, какому-либо продукту, купленному посредством Сайта или же какому-либо общению между вами и нами относительно Сайта, и если данная претензия не была разрешена посредством связи с нами, используя контактные данные, имеющиеся в данных Условиях в разделе «Как с нами связаться», то каждый из нас соглашается разрешить подобные споры посредством индивидуального обязывающего арбитража или индивидуального рассмотрения дела в суде малых тяжб. Арбитраж с привлечением других физических и юридических лиц, а также групповые иски не разрешаются. Ваша Претензия не может быть объединена с претензией любого другого лица. Этот раздел 12 остаётся в силе после прекращения вами использования Сайта или удаления какой-либо Учетной записи, которая может у вас иметься.

В силу положений, содержащихся в этом разделе 12, вы и компания «Brunswick» отказываетесь от права обращения в суд и рассмотрения Претензии судьёй или судом присяжных, за исключением суда малых тяжб. Положения раздела 12 рассматриваются как письменное соглашение между вами и компанией «Brunswick» в отношении арбитражного рассмотрения Претензий согласно Закону о федеральном арбитраже или же рассмотрения Претензий в суде малых тяжб. Любое изменение данного Соглашения должно быть оформлено в письменном виде, подписано вами и компанией «Brunswick».

Перед тем, как вы начнёте процедуру арбитража или подадите иск в суд малых тяжб относительно вашей Претензии, вы вначале должны отправить нам письменное извещение о вашей претензии («Извещение»).  Данное Извещение должно: (1) быть отправлено заказным письмом; (2) быть адресовано Brunswick Corporation, Attn: Law Department, 1 North Field Court, Lake Forest, IL 60045; (3) содержать описание вашей Претензии; (4) содержать перечисление ущерба или иной компенсации, которую вы хотели бы получить.  Вы должны предоставить подобное извещение в течение одного года с даты возникновения вашей Претензии.  В противном случае вы отказываетесь от Претензии.  Если после этого мы и вы не придём к разрешению данной Претензии в течение 30 дней, прошедших с даты получения вашего Извещения, либо вы, либо мы можем инициировать арбитражное производство или подать иск в суд малых тяжб для разрешения Претензии.

Любое инициированное арбитражное производство будет осуществляться «Американской арбитражной ассоциацией» («ААА») при участии одного судьи согласно ее регламенту, включая, без ограничений, «Регламент арбитражного рассмотрения потребительских споров», который можно получить по адресу: https://www.adr.orgлибо же по телефону 800-778-7879. Данный судья будет применять и руководствоваться данными Условиями, используя также применимые законы и факты, и вынося мотивированное арбитражное решение.  При обстоятельствах, когда применимые правила требуют проведения личного слушания, такое слушание будет, по вашему требованию, проведено в округе (или приходе) по вашему местожительству, либо же каким-то иным образом в г. Чикаго, штат Иллинойс. 

В отношении любой Претензии, сумма которой не превышает 50 000 долларов США, мы оплатим все расходы по подаче иска и проведению арбитража, за исключением случаев, когда судья решит, что арбитраж был не обоснован и инициирован для ненадлежащей цели.  Если судья выносит решение о возмещении вам убытков, сумма которых превышает сумму нашего предварительного письменного предложения, сообщённого вам перед началом данного арбитража, то мы выплатим вам сумму, превышающую 1000 долларов США или же сумму, указанную в решении о возмещении.

13. ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННОГО САЙТА ПРОИСХОДИТ НА ВАШ СОБСТВЕННЫЙ РИСК. САЙТ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ БЕЗ ГАРАНТИЙ ПО КАЧЕСТВУ, КОМПЛЕКТНОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ И НА УСЛОВИЯХ ДОСТУПНОСТИ. МЫ ОСТАВЛЯЕМ ЗА СОБОЙ ПРАВО ОГРАНИЧИВАТЬ ИЛИ ПРЕКРАЩАТЬ ДОСТУП К САЙТУ ИЛИ К ЕГО КАКОМУ-ЛИБО СВОЙСТВУ ИЛИ ЕГО ЧАСТИ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ. КОМПАНИЯ «BRUNSWICK» БЕЗОГОВОРОЧНО ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПО ВСЕМ ГАРАНТИЯМ ЛЮБОГО ВИДА, БУДЬ ТО ЯВНЫЕ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ: ПОДРАЗУМЕВАЕМЫМИ ГАРАНТИЯМИ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЁННОЙ ЦЕЛИ И ЛЮБЫМИ ГАРАНТИЯМИ В ОТНОШЕНИИ ТОГО, ЧТО МАТЕРИАЛЫ, ИМЕЮЩИЕСЯ НА ДАННОМ САЙТЕ, НЕ НАРУШАЮТ ЧЬИХ-ТО ПРАВ, А ТАКЖЕ ГАРАНТИЯМИ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫМИ НА ОСНОВАНИИ ХОДА ВЫПОЛНЕНИЯ ИЛИ ХОДА ДЕЛОВЫХ ОТНОШЕНИЙ; ЧТО ДОСТУП К САЙТУ БУДЕТ ПРОИСХОДИТЬ БЕЗ ПОМЕХ ИЛИ ОШИБОК; ЧТО ЛЮБЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ БУДУТ ИСПРАВЛЕНЫ; ЧТО ДАННЫЙ САЙТ ИЛИ ЕГО СОДЕРЖИМОЕ БУДУТ ПРОДОЛЖАТЬ ИМЕТЬСЯ В НАЛИЧИИ; ЧТО ДАННЫЙ САЙТ БУДЕТ БЕЗОПАСНЫМ; ЧТО ДАННЫЙ САЙТ ИЛИ СЕРВЕР, КОТОРЫЙ ОБЕСПЕЧИВАЕТ ЕГО РАБОТУ, НЕ БУДЕТ СОДЕРЖАТЬ ВИРУСЫ; ИЛИ ЧТО ИНФОРМАЦИЯ НА ДАННОМ САЙТЕ БУДЕТ ПОЛНОЙ, ТОЧНОЙ ИЛИ СВОЕВРЕМЕННОЙ. ИСПОЛЬЗУЯ ДАННЫЙ САЙТ, ВЫ ТЕМ САМЫМ ПРИЗНАЁТЕ, ЧТО ЛЮБАЯ ИНФОРМАЦИЯ, ОТПРАВЛЕННАЯ ИЛИ ПОЛУЧЕННАЯ В ТЕЧЕНИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДАННОГО САЙТА, МОЖЕТ БЫТЬ НЕБЕЗОПАСНОЙ И МОЖЕТ БЫТЬ ПЕРЕХВАЧЕНА СТОРОНАМИ, НЕ ИМЕЮЩИМИ НА ТО ПОЛНОМОЧИЙ. РЕКОМЕНДАЦИЯ ИЛИ ИНФОРМАЦИЯ, БУДЬ ТО УСТНАЯ ИЛИ ПИСЬМЕННАЯ, ПОЛУЧЕННАЯ ОТ КОМПАНИИ «BRUNSWICK», ПОСРЕДСТВОМ ИЛИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ДАННОГО САЙТА, НЕ ЯВЛЯЕТ СОБОЙ КАКОЙ-ЛИБО ГАРАНТИИ ЛЮБОГО ВИДА. КОМПАНИЯ «BRUNSWICK» НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ ИЛИ ЗАВЕРЕНИЙ ОТНОСИТЕЛЬНО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СОДЕРЖИМОГО ДАННОГО САЙТА, КОТОРЫЕ БЫ КАСАЛИСЬ ЕГО ПОЛНОТЫ, ПРАВИЛЬНОСТИ, ТОЧНОСТИ, АДЕКВАТНОСТИ, ПОЛЬЗЫ, СВОЕВРЕМЕННОСТИ, НАДЁЖНОСТИ ИЛИ ЧЕГО-ЛИБО ИНОГО.

14. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

КОМПАНИЯ «BRUNSWICK» ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ДОСТУП К САЙТУ НА БЕСПЛАТНОЙ ОСНОВЕ. ВЫ ОСОЗНАЁТЕ И ПРИЗНАЁТЕ ПОЛНУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ В ОТНОШЕНИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДАННОГО САЙТА, ПРИЗНАВАЯ ТАКЖЕ ТО, ЧТО ПОДОБНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ НА ВАШ СОБСТВЕННЫЙ РИСК И УСМОТРЕНИЕ, И ЧТО КОМПАНИЯ «BRUNSWICK», ЕЁ АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА, ДИЛЕРЫ ИЛИ ПОСТАВЩИКИ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА КАКОЙ-ЛИБО ПРЯМОЙ, КОСВЕННЫЙ, КОМПЕНСАЦИОННЫЙ, СЛУЧАЙНЫЙ, ОСОБЫЙ, ПОСЛЕДУЮЩИЙ ИЛИ КАКОЙ-ЛИБО ИНОЙ УЩЕРБ, ПРОИСТЕКАЮЩИЙ ИЛИ КАКИМ-ЛИБО ОБРАЗОМ СВЯЗАННЫЙ С ДАННЫМ САЙТОМ, ИЛИ ЖЕ ОТНОСЯЩИЙСЯ К КАКОЙ-ЛИБО ИНФОРМАЦИИ, ПРОДУКТАМ ИЛИ УСЛУГАМ, РЕКЛАМИРУЕМЫМ НА ИЛИ ПОЛУЧЕННЫМ ПОСРЕДСТВОМ ДАННОГО САЙТА, СНЯТИЮ ИЛИ УДАЛЕНИЮ КОМПАНИЕЙ «BRUNSWICK» КАКИХ-ЛИБО МАТЕРИАЛОВ, ПОДАННЫХ ИЛИ РАЗМЕЩЁННЫХ НА ЕЁ САЙТЕ, ИЛИ ЖЕ КАКИМ-ЛИБО ИНЫМ ОБРАЗОМ ПРОИСТЕКАЮЩИМ ИЗ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДАННОГО САЙТА, ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, ОСНОВЫВАЕТСЯ ЛИ ЭТО НА КОНТРАКТНЫХ УСЛОВИЯХ, ГРАЖДАНСКОМ ПРАВОНАРУШЕНИИ, ОБЪЕКТИВНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ИЛИ КАК-ТО ИНАЧЕ, ДАЖЕ В СЛУЧАЯХ, ЕСЛИ КОМПАНИЯ «BRUNSWICK» ИЛИ КАКИЕ-ЛИБО ИЗ ЕЁ АФФИЛИРОВАННЫХ ЛИЦ ИЛИ ПОСТАВЩИКОВ БЫЛИ ПРОИНФОРМИРОВАНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ УЩЕРБА. ЕСЛИ КАКОЕ-ЛИБО СОДЕРЖИМОЕ ЗАГРУЖАЕТСЯ С ДАННОГО САЙТА, ЭТО ПРОИСХОДИТ НА ВАШ СОБСТВЕННЫЙ РИСК И УСМОТРЕНИЕ. ВЫ НЕСЁТЕ ЕДИНОЛИЧНУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЛЮБОЙ УЩЕРБ, НАНЕСЁННЫЙ СИСТЕМЕ ВАШЕГО КОМПЬЮТЕРА ИЛИ ЗА ПОТЕРЮ ДАННЫХ, КОТОРАЯ ЯВИЛАСЬ РЕЗУЛЬТАТОМ ЗАГРУЗКИ ЛЮБЫХ ТАКИХ МАТЕРИАЛОВ. КОМПАНИЯ «BRUNSWICK» НЕ НЕСЁТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЛЮБУЮ НЕИСПРАВНОСТЬ ИЛИ ПРОМЕДЛЕНИЕ В РАБОТЕ НАШЕГО САЙТА, ВОЗНИКШИЕ ПО КАКОЙ-ЛИБО ПРИЧИНЕ ВНЕ НАШЕГО РАЗУМНОГО КОНТРОЛЯ, ВКЛЮЧАЯ ВОЕННЫЕ ДЕЙСТВИЯ, ОБСТОЯТЕЛЬСТВА НЕПРЕОДОЛИМОЙ СИЛЫ, ДЕЙСТВИЯ ПЕРЕВОЗЧИКОВ ИЛИ ДРУГИХ СТОРОННИХ ПОСТАВЩИКОВ УСЛУГ, ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЯ, НАВОДНЕНИЯ, ЭМБАРГО, МЯТЕЖИ, ДИВЕРСИОННЫЕ АКЦИИ, НЕХВАТКА РАБОЧЕЙ СИЛЫ ИЛИ ТРУДОВЫЕ КОНФЛИКТЫ, ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЕ АКТЫ, ОТКЛЮЧЕНИЕ ЭНЕРГИИ ИЛИ ЖЕ НЕИСПРАВНОСТЬ ИНТЕРНЕТ-СОЕДИНЕНИЯ ИЛИ КОМПЬЮТЕРНОГО ОБОРУДОВАНИЯ. ЭТО ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ОТНОСИТСЯ, БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ОГРАНИЧЕНИЙ, К ЛЮБОМУ УЩЕРБУ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЮ, ВОЗНИКАЮЩЕМУ ИЗ КАКОГО-ЛИБО СБОЯ В РАБОТЕ, ОШИБКИ, УПУЩЕНИЯ, ВМЕШАТЕЛЬСТВА, УДАЛЕНИЯ, НЕИСПРАВНОСТИ, ПРОМЕДЛЕНИЯ В РАБОТЕ ИЛИ ПЕРЕДАЧЕ, КОМПЬЮТЕРНЫХ ВИРУСОВ, ПОВРЕЖДЕНИЯ ФАЙЛА, НЕИСПРАВНОСТИ КОММУНИКАЦИОННОЙ ЛИНИИ, СЕТЕВОЙ ИЛИ СИСТЕМНОЙ АВАРИИ; К КАКОЙ-ЛИБО ПОТЕРЕ ДОХОДОВ ИЛИ ВОРОВСТВУ, УНИЧТОЖЕНИЮ, НЕСАНКЦИОНИРОВАННОМУ ДОСТУПУ К, ИЗМЕНЕНИЮ, ПОТЕРЕ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ КАКИХ-ЛИБО ЗАПИСЕЙ ИЛИ ДАННЫХ, А ТАКЖЕ К КАКИМ-ЛИБО ИНЫМ МАТЕРИАЛЬНЫМ И НЕМАТЕРИАЛЬНЫМ ПОТЕРЯМ. ПОЛЬЗОВАТЕЛИ ДАННОГО САЙТА ОСОБЕННО ПРИЗНАЮТ И СОГЛАШАЮТСЯ С ТЕМ, ЧТО КОМПАНИЯ «BRUNSWICK» И ПОСТАВЩИКИ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА КАКОЕ-ЛИБО КЛЕВЕТНИЧЕСКОЕ, ОСКОРБИТЕЛЬНОЕ ИЛИ НЕЗАКОННОЕ ПОВЕДЕНИЕ КАКОГО-ЛИБО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ДАННОГО САЙТА. ВАШИМ ЕДИНСТВЕННЫМ И ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМ СРЕДСТВОМ ЗАЩИТЫ В ОТНОШЕНИИ ЛЮБОЙ ИЗ ВЫШЕПЕРЕЧИСЛЕННЫХ ПРЕТЕНЗИЙ ЯВЛЯЕТСЯ НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНОЕ ПРЕКРАЩЕНИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДАННОГО САЙТА.

15. Возмещение убытков и освобождение от ответственности

Вы соглашаетесь возместить убытки и освободить от ответственности, защищать и ограждать от возможных претензий компанию «Brunswick» и её аффилированные лица, а также их руководящий состав, директоров, сотрудников, подрядчиков, агентов, лицензиаров, поставщиков услуг, субподрядчиков и поставщиков в отношении любых возможных потерь, обязательств, расходов, ущерба и выплат, включая обоснованные гонорары адвокатов и судебные издержки, возникающие или являющиеся результатом использования данного Сайта и какого-либо нарушения данных Условий. Если вы являетесь причиной какого-либо технического сбоя данного Сайта или систем для передачи данного Сайта, вы соглашаетесь нести ответственность за все возможные потери, обязательства, расходы, ущерб и выплаты, включая обоснованные гонорары адвокатов и судебные издержки, возникающие или являющиеся результатом такого сбоя. Компания «Brunswick» оставляет за собой право, за собственный счёт, принимать меры исключительной защиты и контроля какой-либо ситуации, иначе подпадающей под положения возмещения убытков и освобождения от ответственности. В таком случае, вы соглашаетесь сотрудничать с компанией «Brunswick» для целей защиты такой ситуации.

16. Юрисдикция

Данный Сайт контролируется компанией «Brunswick» из её офисов, находящихся на территории Соединённых Штатов Америки. Законодательство штата Иллинойс регулирует данные Условия пользования и использование данного Сайта. Если доступ к Сайту осуществляется из места, находящегося за пределами Соединённых Штатов, то это осуществляется на ваш собственный риск и усмотрение, с пониманием того, что законы, применимые к подобному месту, могут не быть применимы к Сайту.

17. Полнота соглашения

Данные Условия, вместе с какими-либо размещёнными политиками или инструкциями по работе, составляют целостность соглашения между компанией «Brunswick» и пользователями, аннулируя любую раннюю или текущую корреспонденцию и предложения, будь то устные или письменные, имеющиеся между сторонами в отношении данного Сайта.

18. Делимость

Если какое-либо положение данных Условий использования является незаконным, недействительным или оно более не может быть принудительно осуществлено, то оставшиеся положения сохраняют свою полную силу.

19. Как с нами связаться

Вопросы или комментарии относительно данных Условий или Сайта могут быть направлены по следующему адресу:

• адрес электронной почты: [email protected]
• Телефон: (847) 735-4002 или 855-283-1103
• Почтовый адрес: Brunswick Corporation, Attn: Law Department, 26125 N. Riverwoods Blvd., Suite 500, Mettawa, IL 60045

Благодарим вас за посещение нашего сайта!